3D Film indir 3 Boyutlu Film indir 3D indir 3D BluRay indir 3D Divx indir 3D BluRay Film indir 3D Divx Film indir 3D Belgesel indir 3D Half-SBS Film indir 3D Anaglyph Film indir 3D 720p indir 3D 1080p indir 3D Film Merkezi

3D Film indir 3 Boyutlu Film indir 3D indir 3D BluRay indir 3D Divx indir 3D BluRay Film indir 3D Divx Film indir 3D Belgesel indir 3D Half-SBS Film indir 3D Anaglyph Film indir 3D 720p indir 3D 1080p indir 3D Film Merkezi (http://www.3dfilmindir.org/)
-   Teknik Destek (http://www.3dfilmindir.org/teknik-destek-39/)
-   -   3D Filmlere Altyazı Ekleme Rehberi - [ Resimli Anlatım ] - 3D Subtitler Programı (http://www.3dfilmindir.org/teknik-destek-39/3d-filmlere-altyazi-ekleme-rehberi-resimli-anlatim-3d-subtitler-programi-1434/)

HugoBoss 01-17-2013 08:51

3D Filmlere Altyazı Ekleme Rehberi - [ Resimli Anlatım ] - 3D Subtitler Programı
 
Bu rehber .SRT uzantılı altyazılarınızı 3D SBS formatında izlenebilir hale getirmeniz için hazırlanmıştır. Çıktı olarak sadece "vobsub", ve "sup" seçenekleri mevcuttur.

Neye ihtiyacınız olacak?

1- .SRT uzantılı bir altyazı dosyası.
2- 3D Subtitler adlı program.

Buradan İndirebilirsiniz; [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
(Eklentileri İçinde Yok ise Google'dan Tam Arama Yaparak Geniş Kapsamlısını İndirebilirsiniz. Program İsmi 3D Subtitler)

3D altyazı hazırlamak için öncelikle bilgisayarınızda Java uygulamasının kurulu olması gerekiyor.

İşletim sisteminize uygun Java uygulamasını indirmek için Link;
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

NOT: 3D'ye çevireceğiniz altyazınızı yeni bir klasör oluşturarak oluşturduğunuz klasörün içine yapıştırınız.
Masaüstünüzde yapmanız durumunda yüzlerce PNG dosyası masa üstünüze oluşturulur ve çevirdiğiniz altyazı dosyasını göremeyebilirsiniz.


3DSubtitler klasörü içindeki 3Dsubtitler.exe dosyasını çalıştırın.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

3DSubtitler.exe programı aşağıdaki gibi açılacak.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Programda Input file (.srt) yoluna filminize uygun olarak indirdiğiniz .srt uzantılı 3D olmayan altyazını gösterin.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Hemen altındaki Output directory yoluna oluşturulacak 3D altyazının kaydedileceği klasörün yolunu seçin.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

BDSuptoSub path yoluna 3DSubtitler klasörü içindeki BDSup2Sub.jar dosyasını gösterin.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Alttaki resimde gördüğünüz siyah çerçeve içindeki ayarlar altyazınızın boyut ve karakter kodlama ayarlarıdır. Bunlardan Character table ve Language seçeneklerini aşağıdaki gibi Türkçe seçiniz.
3D Type seçeneğini filminizin özelliğine göre: yanyana ve çift görüntü ise Side by Side altalta ve çift görüntü ise Over Under seçiniz. 2D seçeneği 3D filmimiz yoksa işimizi görmeyecektir.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Aşağıdaki resimde gördüğünüz siyah çerçeve içindeki seçeneklerde ise Delete PNG files seçeneğini kesinlikle seçiniz, aksi halde yüzlerce PNG dosyasını kendiniz silmek zorunda kalırsınız.
Output format seçeneğini 3D player veya kurulu programınıza uygun olarak VobSub idx/sub veya Blu-ray sup seçebilirsiniz.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Tüm seçenekleri tamamladıysanız Convert butonuna tıklatınız ve 3D altyazı oluşturulmaya başlanacaktır.
Programı dönüştürme işlemi tamamlanmadan yarıda kesmemenizi öneririm.


Yani Kısaca;

1- .SRT uzantılı altyazı dosyanızı açın.
2- Çıktı klasörünü gösterin. Ben "Sub-Project" adında bir klasör oluşturdum.
3- Çıktı altyazısının fontunu belirleyin. Narrow fontları tercih edin. Ben "Arial Narrow"u seçtim.
4- Font büyüklüğünü seçin.
5- Altyazı dil kodunu seçin.
6- 3D tipini seçin. Eğer elinizde video SBS ise Side By Side seçeneğini seçin.
7- Video dosyanızın Frame Rate değerine göre uygun olan FPS değerini belirtin.
8- Altyazı dilini seçin.
9- Bu seçenekte değişiklik yapmanıza gerek yok. "Forced" olarak kalsın.
10- Altyazının dikey pozisyonunu beliryeyin.
11- Altyazının çerçeve kalınlığını belirleyin.
12- Değişiklik yapmanıza gerek yok. Altyazının kalitesini belirleyin. Low: Düşük, High: Yüksek.
13- Bu; proje bittikten sonra programın işlem esnasında önbelleklediği ".PNG" resimciklerini silmesini sağlayan seçenektir. "Yes" olarak kalsın.
14- Çıktı türünüzü seçin.
15- Çıktı boyutunu seçin. Elinizdeki videonun çözünürlüğü ile aynı olmalı.
16- En son seçtiğiniz ayarları kaydedin.
17- Altyazının konumunu 21:9 formatında görüntüleyin.
18- .SRT kaynak dosyasını kontrol edin. (Önce 18., ardından 19. maddeyi uygulayın.)
19- Dönüştürme işlemini yapın.


İşlem sonunda elinizdeki dosyalar resimdeki gibi olmalı. .xml dosyasını silebilirsiniz.

alperen0024 04-02-2013 16:06

adminim teşekkürler ancan bir sorum olcak bu ceviriyi yaptıktan sonra samsung 40ues8000 de harici hard disk ile izleyemiyorum muhtemelen sizinki pc deki programlara göre yapılmış

alperen0024 04-02-2013 16:07

benim muhtemelen alt yazıyı gömmem gerekiyor onu nasış yapabiliriz filmin kalitesini bozmadan?

pukiy 04-02-2013 21:34

selam. bu program bende var. daha önce 2d altyazıları 3d ye çevirip pc den izleyebiliyordum. fakat şimdi 3d full hd hdmı egreat r200s media player aldım. altyazı dosyalarını pc de görüp istediğim şeyi yapabiliyorum fakat media player da hem göremiyorum hemde 3d altyazı değil 2d alt yazı olarak her iki taraftada görüyorum. media playerler çevrilmiş 3d yazıları göremiyormu.görüyorsa nasıl? lütfen yardım. teşekkürler.

Selecto1905 07-12-2013 04:57

? ? ?

The_Legendary 09-01-2013 21:01

Admin peki 3d altyazıyı filme ekliyebilecek bi pc programı var mı ? Çünkü benim denedigim hiç bir program 3D altyazıyı ekliyemıyor? mkvtolnixden altyazı gömmeye çalıştım gene degişmedi sonuç. Ne önerirsiniz?

hyena1954 10-07-2013 13:26

Teşkkürler

olcay17 01-29-2014 01:18

merhabalar bu progman sadece 3d içinmi yoksa normel film dizide yapabiliyormyuz? tşkler

mbyf6933 05-24-2014 20:45

teşekkürler fakat dediğiniz tüm işlemleri yaptım ve sub alt yazısını elde ettim daha sonra filim klasöründeki yerine attım fakat cihaz alt yazıyı görmüyor.lg bluray oynatıcı bir cihazım var yeni aldım sayılır birde samsung f7000 serisi televizyon var ama görüntüyü çok iyi almama rağmen alt yazı dosyasını görmüyor filimle aynı isimde olmasınıda konntrol ettim.sorun ne çözemedim.ayrıca size vip olursam sizden indireceğimiz filimlerde de aynı sorunlarla karşılaşırmıyım yoksa siz uyumlu alt yazı koyuyormusunuz?acaba bluray oynatıcımla televizyon arasında bir sorunmu var bilemedim yardımcı olursanız sevinirim ayrıca aynı sorunlarla karşılaşmayacaksam üyede olurum

wgenzo1 01-01-2015 19:06

Alıntı:

HugoBoss Nickli Üyeden Alıntı (Mesaj 6707)
Bu rehber .SRT uzantılı altyazılarınızı 3D SBS formatında izlenebilir hale getirmeniz için hazırlanmıştır. Çıktı olarak sadece "vobsub", ve "sup" seçenekleri mevcuttur.

Neye ihtiyacınız olacak?

1- .SRT uzantılı bir altyazı dosyası.
2- 3D Subtitler adlı program.

Buradan İndirebilirsiniz; [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
(Eklentileri İçinde Yok ise Google'dan Tam Arama Yaparak Geniş Kapsamlısını İndirebilirsiniz. Program İsmi 3D Subtitler)

3D altyazı hazırlamak için öncelikle bilgisayarınızda Java uygulamasının kurulu olması gerekiyor.

İşletim sisteminize uygun Java uygulamasını indirmek için Link;
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

NOT: 3D'ye çevireceğiniz altyazınızı yeni bir klasör oluşturarak oluşturduğunuz klasörün içine yapıştırınız.
Masaüstünüzde yapmanız durumunda yüzlerce PNG dosyası masa üstünüze oluşturulur ve çevirdiğiniz altyazı dosyasını göremeyebilirsiniz.


3DSubtitler klasörü içindeki 3Dsubtitler.exe dosyasını çalıştırın.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

3DSubtitler.exe programı aşağıdaki gibi açılacak.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Programda Input file (.srt) yoluna filminize uygun olarak indirdiğiniz .srt uzantılı 3D olmayan altyazını gösterin.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Hemen altındaki Output directory yoluna oluşturulacak 3D altyazının kaydedileceği klasörün yolunu seçin.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

BDSuptoSub path yoluna 3DSubtitler klasörü içindeki BDSup2Sub.jar dosyasını gösterin.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Alttaki resimde gördüğünüz siyah çerçeve içindeki ayarlar altyazınızın boyut ve karakter kodlama ayarlarıdır. Bunlardan Character table ve Language seçeneklerini aşağıdaki gibi Türkçe seçiniz.
3D Type seçeneğini filminizin özelliğine göre: yanyana ve çift görüntü ise Side by Side altalta ve çift görüntü ise Over Under seçiniz. 2D seçeneği 3D filmimiz yoksa işimizi görmeyecektir.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Aşağıdaki resimde gördüğünüz siyah çerçeve içindeki seçeneklerde ise Delete PNG files seçeneğini kesinlikle seçiniz, aksi halde yüzlerce PNG dosyasını kendiniz silmek zorunda kalırsınız.
Output format seçeneğini 3D player veya kurulu programınıza uygun olarak VobSub idx/sub veya Blu-ray sup seçebilirsiniz.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Tüm seçenekleri tamamladıysanız Convert butonuna tıklatınız ve 3D altyazı oluşturulmaya başlanacaktır.
Programı dönüştürme işlemi tamamlanmadan yarıda kesmemenizi öneririm.


Yani Kısaca;

1- .SRT uzantılı altyazı dosyanızı açın.
2- Çıktı klasörünü gösterin. Ben "Sub-Project" adında bir klasör oluşturdum.
3- Çıktı altyazısının fontunu belirleyin. Narrow fontları tercih edin. Ben "Arial Narrow"u seçtim.
4- Font büyüklüğünü seçin.
5- Altyazı dil kodunu seçin.
6- 3D tipini seçin. Eğer elinizde video SBS ise Side By Side seçeneğini seçin.
7- Video dosyanızın Frame Rate değerine göre uygun olan FPS değerini belirtin.
8- Altyazı dilini seçin.
9- Bu seçenekte değişiklik yapmanıza gerek yok. "Forced" olarak kalsın.
10- Altyazının dikey pozisyonunu beliryeyin.
11- Altyazının çerçeve kalınlığını belirleyin.
12- Değişiklik yapmanıza gerek yok. Altyazının kalitesini belirleyin. Low: Düşük, High: Yüksek.
13- Bu; proje bittikten sonra programın işlem esnasında önbelleklediği ".PNG" resimciklerini silmesini sağlayan seçenektir. "Yes" olarak kalsın.
14- Çıktı türünüzü seçin.
15- Çıktı boyutunu seçin. Elinizdeki videonun çözünürlüğü ile aynı olmalı.
16- En son seçtiğiniz ayarları kaydedin.
17- Altyazının konumunu 21:9 formatında görüntüleyin.
18- .SRT kaynak dosyasını kontrol edin. (Önce 18., ardından 19. maddeyi uygulayın.)
19- Dönüştürme işlemini yapın.


İşlem sonunda elinizdeki dosyalar resimdeki gibi olmalı. .xml dosyasını silebilirsiniz.


iyide bu program srt uzantılı dosyasyı sup uzantılı dosyaya çeviriyor. sup dosyasını srt ye tekrar nasıl dönüştüreceğiz.
Jurassic.Park.3D.1993.1080p.Bluray.Half-SBS.x264-HDWinG indirdim güç bela şu uygun altyazı buldum Jurassic.Park.3D.1993.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-HDMaNiAcS.srt ama dedigim gibi sup dosyasını dönusuremiyorum [Public3D]


Tüm Zamanlar GMT +3 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 08:10.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0